1. A man of honor always keeps his word.

Người luôn coi trọng danh dự, luôn giữ đúng lời hứa.

2. A man of honor always pays his debts.

Một người có danh dự luôn trả các món nợ của mình

3. I guess there's nothing more pigheaded in a man than his sense of honor.

Dì thấy đàn ông không có gì ương ngạnh hơn lòng tự hào.

4. Ned Stark was a man of honor.

Ned Stark là 1 người trọng danh dự.

5. No man died more gallantly nor won more honor for his regiment.

Không ai chết một cách dũng cảm hơn cũng như đem lại vinh quang cho trung đoàn của mình nhiều hơn.

6. Take a Möbius strip and cut it along the middle of the strip.

Lấy một dải Mobius và cắt nó dọc theo đường giữa của dải.

7. Disputes within the American camp led Gates to strip Arnold of his command.

Những bất động trong bộ chỉ huy quân Mỹ đã khiến cho Gates huyền chức Arnold.

8. 27 A man of knowledge restrains his words,+

27 Người có hiểu biết kìm giữ lời nói,+

9. “Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

“Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

10. Bought a strip club.

Mua một câu lạc bộ thoát y.

11. Well then, let me strip the very flesh from his body.

Vậy thì hãy để tôi lột từng mảnh da thịt của nó ra.

12. I'm a man with a pack of werewolves at his heels.

Tôi bị một đám ma sói đuổi theo sau lưng.

13. “Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

“Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình”

14. His old man was a real fucking piece of shit.

Ông già là 1 tên đốn mạt.

15. Coastal Strip of Dor

Dải duyên hải Đô-rơ

16. A discerning man restrains his words (27)

Người thông sáng kìm giữ lời nói (27)

17. A real man never changes his cologne.

Ra dáng đàn ông thực thụ trong bộ đồ này rồi đấy

18. ( Man ) As a man nears orgasm, his balls will tighten and you'II feel his penis start to pulse.

Một người đàn ông gần đạt cực khoái, tinh hoàn sẽ thắt chặt và dương vật bắt đầu giật giật.

19. Thus, “man has dominated man to his injury.”

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

20. I saw a weak man get destroyed because of his shame.

Tôi đã nhìn thấy một người đàn ông yếu đuối bị hủy hoại bởi chính sự hổ thẹn của bản thân.

21. 8 A man is praised for the discretion of his mouth,+

8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+

22. One man accidentally gets a spot of gravy on his tie.

Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.

23. 15 The wealth* of a rich man is his fortified city.

15 Tài sản của người giàu là thành kiên cố cho người.

24. I put the strip in a pack of gum.

Tớ để dải độc tố trong gói kẹo cao su.

25. What kind of god tells a man... to leave his family?

Vị Chúa nào mà lại nói người đàn ông từ bỏ gia đình?

26. A man obsessed only with testing the limits of his skill.

Một người chỉ quan tâm tới việc rèn luyện kiếm pháp của mình.

27. A man gotta be hounded all his life?

Người ta phải bị hãm tài suốt đời vậy sao?

28. A strip club isn't a home office.

Câu lạc bộ thoát y không phải là văn phòng.

29. Broke his Action Man?

Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

30. A man is struggling to support his family.

Một người đàn ông chật vật phấn đấu nuôi gia đình.

31. Used to be a strip joint.

Từng có 1 câu lạc bộ thoát y ở đây.

32. He's a stallion, just like his old man!

Nó là ngựa đực đó, giống ông già nó vậy.

33. ‘A man sowed fine seed in his field’

“Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

34. A man who cherishes his wife is a source of refreshment to her

Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

35. Unconscious of his wife 's shriek , the old man smiled faintly , put out his hands like a sightless man , and dropped , a senseless heap , to the floor .

Bỏ ngoài tai tiếng gào thét của bà vợ , ông lão nở nụ cười yếu ớt , giang hai tay ra phía trước như kẻ mù loà , và ngã khuỵ xuống sàn nhà .

36. “A man of violence will seduce his fellow,” says Proverbs 16:29.

Câu Châm-ngôn 16:29 nói: “Kẻ cường-bạo quyến-dụ bậu-bạn mình”.

37. " A wise man gets more from his enemies than a fool from his friends. "

" Người khôn ngoan học được nhiều từ kẻ thù, hơn là kẻ khờ từ lũ bạn "

38. But such a man could hardly be sensible and I could never love a man who was out of his wits.

Nhưng người như thế có thể rất nhạy cảm và em sẽ không bao giờ yêu một người không có tý khôn ngoan nào

39. No man is a prophet in his own land.

Bụt chùa nhà không thiêng.

40. His long stride... suggests that he's a young man.

Chân hắn bước rất dài. Chứng tỏ hắn là người trẻ tuổi.

41. “Have you beheld a man skillful in his work?

“Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

42. A sadistic bastard, but his old man loves him.

Là một tên khốn hoang dâm, nhưng lão già đó rất yêu hắn.

43. You met me at a strip club.

Em gặp anh ở câu lạc bộ thoát y.

44. We had a man beaten unconscious in his driveway.

Chúng ta có một người bị đánh bất tỉnh khi trên đường để xe chạy vào nhà.

45. The strip club?

Hộp đêm thoát y sao?

46. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

Chúa Giê-su lập luận: “Người lành bởi lòng chứa đều thiện mà phát ra đều thiện, kẽ dữ bởi lòng chứa đều ác mà phát ra đều ác; vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng nói ra” (Lu-ca 6:45).

47. A man was set upon by robbers, beaten, and stripped of his possessions.

Có một người kia bị kẻ cướp tấn công, đánh đập và bị lột hết của cải.

48. Old man was a lifer, spent 12 of his 20 as an MSG.

Ông già tôi đi chu du, suốt 12 năm từ khi 20 tuổi.

49. It was on a strip of land that we call a parkway.

Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.

50. The soldiers strip the scarlet-colored cloak off Jesus and put on his outer garments.

Quân lính lột cái áo choàng đỏ trên người Chúa Giê-su và mặc lại áo ngoài cho ngài.

51. A man without his word is no better than a beast.

Một người đàn ông không giữ lời thì còn tệ hơn cầm thú.

52. Ecclesiastes 8:9 states: “Man has dominated man to his injury.”

Truyền-đạo 8:9 nói: “Người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai hại cho người ấy”.

53. Let's strip it tomorrow.

Để mai làm đi.

54. And you look like a man who's only lost his way, not his mind.

Và nhìn chú giống 1 kẻ lạc đường, chứ không phải kẻ mất trí.

55. A man is converted after visiting teachers serve his family.

Một người đàn ông đã cải đạo sau khi các giảng viên thăm viếng phục vụ gia đình của người đó.

56. “A man . . . must stick to his wife.” —Genesis 2:24.

“Người nam sẽ... dính-díu cùng vợ mình”.—Sáng-thế Ký 2:24.

57. You see a man with his eyes set... and his head on a bias and his teeth like a mule's.

Các người thấy một con người với đôi mắt nhìn chằm chằm đầu ngẩng cao và răng mím chặt.

58. A young man stormed into his former school with a gun taken from his parents’ bedroom.

Một thanh thiếu niên xông vào trường cũ, tay cầm khẩu súng lấy từ phòng của cha mẹ.

59. How can a man not keep ale in his home?

Thế quái nào mà 1 người lại không giữ rượu trong nhà?

60. 29 Have you seen a man skillful at his work?

29 Con có thấy người khéo léo làm việc không?

61. A mysterious man who harbors a secret that makes him keep his distance from his coworkers.

Anh là một người đàn ông bí ẩn chứa đựng một bí mật khiến anh phải giữ khoảng cách với các đồng nghiệp của mình.

62. Now, my man' s got a hole in his stomach

Nào, bạn tôi có một cái lỗ trên bụng

63. As a man in fetters cannot escape his punishment, so the young man is drawn into sin.

Như người bị cùm không thoát nổi hình phạt, chàng thanh niên bị kéo đến tội lỗi.

64. Well, his old man' s rich

Vâng, cha của nó giàu sụ

65. So one man sharpens his friend.

Bạn rèn giũa bạn.

66. We have as much chance of escaping that way as a man clawing his way out of his own grave.

Làm như sẽ có cơ hội trốn khỏi đây bằng cách cào lối thoát ra khỏi nấm mồ của mình ấy.

67. I played the part of a beaten man resigned to the sanctuary of his work.

Bố đóng giả làm kẻ bị khuất phục. Chỉ biết lao đầu vào công việc.

68. You want to send a man into space without the front of his ship?

Anh muốn đưa một người vào vũ trụ trên con tàu không mũi?

69. Proverbs 19:11 says: “The insight of a man certainly slows down his anger.”

Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, Bản Dịch Mới] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

70. This is a 78 year- old man who's lost the end of his fingertip.

Đây là 1 cụ già 78 tuổi, mất đi phẩn cuối của đầu ngón tay

71. A man like himself, who knows the seas like the back of his hand.

Một người giống như ổng, hiểu rõ biển cả như lưng bàn tay.

72. Man: His Origin, Nature and Destiny.

Basmach: Nguồn gốc, bản chất và sự diệt vong.

73. A special downtown rally to honor the man who saved Central City.

Một cuộc mít tinh đặc biết để tôn vinh người đã cứu Central City.

74. □ How can a man preside over his household in a fine manner?

□ Một người có thể khôn khéo cai trị gia đình như thế nào?

75. He was honored and revered in his own right as a man of God.

Người ta kính nể và tôn trọng vì ông là người của Thượng Đế.

76. This is a 78 year-old man who's lost the end of his fingertip.

Đây là 1 cụ già 78 tuổi,mất đi phẩn cuối của đầu ngón tay

77. What kind of a man betrays his flesh-and-blood brethren for alien metal?

Loại người phản bội ruột thịt của mình chỉ vì một đống sắt ngoài hành tinh.

78. (56) A man obsesses over a single dandelion in his neighbor’s yard.

(56) Một người bị ám ảnh bởi một cây bồ công anh duy nhất trong sân hàng xóm.

79. A grown man going to his death in a diaper and slippers.

Một người đàn ông trưởng thành đi đến cái chết trong tã giấy và dép lê

80. What greater tribute can a man offer than his own flesh and his own blood?

Có lòng tôn kính nào cao quý hơn là dâng hiến chính máu thịt của mình?